ANDRES CALAMARO

ANDRÉS CALAMARO – ESTADIO AZTECA : adaptacion/traducion port/bra … resumo-biografico

(ESP-LAT >>>>> PORT-BRA)
TEMAS: cantautor/cultural/biografias

ANDRÉ CALAMARO
LETRA + BREVE-BIOGRAFIA

LETRA/CANCIÓN: Estadio Azteca
COMPOSITOR: Andrés Calamaro
ÁLBUM: El cantante (2004)

RESUMEN-BIOGRAFICO: Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantante, músico, compositor y productor discográfico argentino. A lo largo de su carrera ha pertenecido a bandas como Los Abuelos de la Nada y Los Rodríguez, teniendo también una destacada carrera como solista. Ha vivido a lo largo de su vida alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.

http://www.calamaro.com/
https://www.facebook.com/canalcalamaro
http://es.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9s_Calamaro
PRÉVIA/ÁLBUM: “El Cantante” es el décimo segundo disco del cantante de rock argentino Andrés Calamaro editado en el año 2004.
Incluye versiones de clásicos latinoamericanos como Volver de Carlos Gardel o El cantante de Héctor Lavoe. Además presenta 3 nuevos temas: “Estadio Azteca”, “La Libertad” y “Las Oportunidades”. El nombre “El cantante” viene de la canción homónima de Héctor Lavoe.

http://es.wikipedia.org/wiki/El_cantante_%28%C3%A1lbum%29
ESTADIO AZTECA (ORIGINAL)

Prendido a tu botella vacía
esa que antes siempre tuvo gusto a nada.
Apretando los dedos,
agarrándome, dándole mi vida,
a ese para-avalanchas

Cuando era niño, y conocí el estadio Azteca,
me quedé duro, me aplastó ver al gigante.
De grande me volvió a pasar lo mismo,
pero ya estaba duro mucho antes

Dicen que hay, dicen que hay
un mundo de tentaciones,
también hay caramelos
con forma de corazones

Dicen que hay bueno, malo.
Dicen que hay más o menos.
Dicen que hay algo que tener,
y no muchos tenemos…
y no muchos tenemos…

Prendido a tu botella vacía,
esa que antes siempre tuvo gusto a nada.
……………………………………..

“ANDRÉ CALAMARO”
LETRA + RESUMO-BIOGRÁFICO
LETRA/CANÇÃO: Estadio Azteca
COMPOSITOR: Andrés Calamaro
ÁLBUM: El cantante (2004)

RESUMO-BIOGRÁFICO..: Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) é um cantor, músico, compostitor e produtor discográfico. Ao largo da sua carreira tem participado de bandas como “Los Abuelos de la Nada” e “Los Rodrigues, tendo também uma destacada carreria em solitário. Sua trajetória se divide entre Buenos Aires e Madrid. É irmão de outro cantor, Javier Calamaro.

http://www.calamaro.com/
https://www.facebook.com/canalcalamaro
http://pt.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9s_Calamaro
INFO-ÁLBUM..: “El Cantante” é o décimo segundo disco da sua carreira rockera-argentina, editado no ano de 2004.
Inclui versões de clássicos latino-americanos como “Volver” de Carlos Gardel, ou “El Cantante” de Héctor Lavoe. Além dos 3 novos temas : “Estadio Azteca”, “La Libertad” e “Las Oportunidades”. O nome “O Cantante vêm da composição homônima de Héctor Lavoe.

http://es.wikipedia.org/wiki/El_cantante_%28%C3%A1lbum%29

——————————-
ESTÁDIO AZTECA (TRADUÇÃO-POR/BRA)

Preso a tua garrafa vazia
esta que sempre teve gosto a nada
Apertando os dedos,
me aguarrando, dando minha vida
a ese paravalanches

Quando eu era muleque, e conheci o estádio Azteca
Eu fiquei pedra, fiquei pequeno ao ver o gigante
De grande voltou a acontecer o mesmo
Mas eu já estava duro muito antes

Dizem que sim, dizem têm
um mundo de tentações
também têm doces
com forma de corações

Dizem que existe bom, mal.
Dizem que mais ou menos.
Dizem que existe algo que ter,
e muitos não temos…
e muitos não temos…

Preso a tua garrafa vazia,
essa que sempre teve gosto a nada.