ENGENHEIROS DO HAWAII “BANCO” (Português/Castellano).

tema..: engenheiros.do.hawaii/rock/pop.rock.gaucho/latino-america/critica.social.

&&    Engenheiros do Hawaii    && >>>> “BANCO”

 

(TEXTO CON LA FINALIDAD DE ESTIMULAR LA LECTURA Y LA COMPRENSIÓN DEL IDIOMA PORTUGUÊS).

Eaeh galerinha… Esta pagina foi criada para estimular o intercambio de idiomas (português & castellano) para a compreensão comum na América Latina. Tembém para a introdução do idioma “Castellano” na educação pública no Brasil.

FORÇA AMÉRICA LATINA …. Obrigado pelo espaço.

 

LETRA/CANÇÃO: Banco

BANDA: Engenheiros do Hawaii (Porto Alegre 1984, Paraná)

ÁLBUM: Minuano (1997).

 

Video(en vivo):

https://www.youtube.com/watch?v=jUAzX3Q7spU

 

Info.Banda..:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Engenheiros_do_Hawaii#Discografia ;

http://pensador.uol.com.br/autor/engenheiros_do_hawaii/biografia/ ;

http://www.clickgratis.com.br/musica/noticias/engenheiros-do-hawaii-historia-e-curiosidades/ ;

http://tudehistoria.blogspot.com.es/2009/01/engenheiros-do-hawaii.html ;

http://rollingstone.uol.com.br/noticia/humberto-gessinger-lanca-biografia-sobre-o-engenheiros-do-hawaii/ ;

http://www.artigonal.com/advertising-artigos/engenheiros-do-hawaii-toda-a-historia-da-banda-1902418.html ;

http://engenheiros-egh.tripod.com/biografia.html ;

 

info.Álbum..:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Minuano_%28%C3%A1lbum%29 ;

http://www2.uol.com.br/engenheirosdohawaii/discos/minuano.shtm ;

 

Banco (Original).

 

Tudo errado no teu banco de dados

Futuro presetado…passado deletado

Eu sinto te informar: tu estás mal informado!

 

Deve haver alguma coisa que ainda te emocione

Uma garota, um bom combate, um gol aos 46

Deve haver alguma coisa que ainda te emocione

 

Te vejo sentado no banco dos réus

Pra falir a banca bancando o coitado

Quanto mais culpado melhor o advogado

 

Deve haver alguma coisa que ainda te emocione

Um cavalo em disparada

Pijamas…nada pra fazer

Deve haver alguma coisa que ainda te emocione

 

Tudo guardado num banco americano

A sete chaves, o sétimo céu

Eu sinto te informar: o banco foi roubado!

É o velho jogo: pedra, tesoura e papel

 

Deve haver alguma coisa que ainda te emocione

Um vinho tinto…um copo d’água

A chuva no telhado…um pôr-de-sol

 

Deve haver alguma coisa que ainda te emocione

Deve haver alguma coisa que ainda te emocione

Deve haver alguma coisa que ainda te emocione

Deve haver alguma coisa que ainda te emocione

 

…………………………………………………

(TEXTO COM A FINALIDADE DE ESTIMULAR A LEITURA E A COMPREENSÃO DO IDIOMA CASTELLANO).

 

 

Hola compañerosss ….   Esta pagina es para estimular el intercambio de idiomas (castellano & português) para la comprensión comun en Latinoamerica. También por la introducción del idioma  “Castellano”  en la educación publica en Brasil.

Fuerza Latinoamerica!!  Gracias por el apoyo!

 

 

NOTA: Herederos de la PAMPA Sudamericana, tomadores de Mate. ENGENHEIROS DO HAWAII es una grupo de ROCK brasileño, formada en 1984 en la ciudad de Porto Alegre por Humberto Gessinger (voz y guitarra), Carlos Stein (guitarra), Marcelo Pitz (bajo) y Carlos Maltz (batería), que alcanzó gran popularidad con sus canciones irónica y críticas. Antes de llegar a su alineación actual, la banda pasó por algunos cambios de formación, siendo Humnerto Gessiger el último miembro en la banda hasta la su “pausa” en el 2008.
Muy influyente en el sur de Brasil, es un grupo que siempre ha utilizado la ironia, el sarcasmos contra el centralismo politico dominate de la capital brasileña. También ironizan con la historia de Latinoamerica, y los estereotipos fijados en la sociedad brasileña.

 

 

BANCO (adap./trad. Castellano).

 

Debe de haber algo que aun te emocione

 

Todo erroneo en tu base de datos

Futuro apresentado …pasado eliminado

Siento en informarte: tu está mal informado.

 

( Debe de haber algo que aun te emocione!)

Una chica, una buena pelea, una golazo a los 46”

 

( Debe de haber algo que aun te emocione!)

Te veo sentado en el banquillo del juzgado

A la bancarrota, haciendose la victima

Cuanto más culpables, mejores son los abogados

 

( Debe de haber algo que aun te emocione!)

Un caballo en carrera

Estar en pijama… rascar los huevos

 

( Debe de haber algo que aun te emocione!)

Todo almacenado en un banco de Estados Unidos

Bajo llave y candado, el séptimo cielo

Te siento informar: El banco lo atracaron!

El viejo truco: piedra, papel y tijera

 

( Debe de haber algo que aun te emocione!)

Un vino tinto, un vaso de agua

La lluvia en el tejado… una puesta de sol

 

( Debe de haber algo que aun te emocione!)